Collocations and phrasal verbs

Что такое collocation

Слова, которые естественно употребляются вместе. Грамматически другой вариант тоже кажется правильным, но носитель языка им не пользуется: make a mistake (не do a mistake), heavy rain (не strong rain).

make и do

• make — создание, результат: make a decision, a mistake, progress, money, a noise, an effort, friends;
• do — деятельность, работа: do homework, research, the shopping, exercise, business, your best, harm.

take: a photo, a break, an exam, part in, place, responsibility. have: a rest, fun, a look, an argument. pay: attention, a visit, a compliment.

Phrasal verbs

• give up — бросить; look after — заботиться;
• look up — искать (в словаре); find out — узнать;
• put off — откладывать; turn down — отклонять;
• carry out — проводить (исследование); set up — создавать, основывать;
• run out of — закончиться; get on with — ладить.

В IELTS Speaking и Writing естественные collocations повышают оценку за Lexical Resource.

Частая ошибка

Дословный перевод с родного языка: «принять решение» — make (не do), «сдавать экзамен» — take an exam, «сдать экзамен» — pass.