Тема 12
Kundalik iboralar va odob formulalari
Kolay gelsin, Geçmiş olsun, Afiyet olsun, Hoş geldiniz va boshqalar.
Tanishish va salomlashish
- Merhaba — salom; Günaydın — xayrli tong; İyi akşamlar — xayrli kech;
- Nasılsınız? — qalaysiz? — İyiyim, teşekkür ederim;
- Memnun oldum — tanishganimdan xursandman;
- Hoş geldiniz — xush kelibsiz — javobi: Hoş bulduk.
Vaziyatga qarab aytiladigan iboralar
| Ibora | Qachon aytiladi |
|---|---|
| Kolay gelsin | ishlayotgan odamga — «ishingizga omad» |
| Geçmiş olsun | kasal yoki ko‘ngilsizlikka uchraganga — «tuzalib keting» |
| Afiyet olsun | ovqatlanayotganga — «yoqimli ishtaha» |
| Elinize sağlık | ovqat pishirgan yoki ish qilganga — «qo‘lingiz dard ko‘rmasin» |
| Kusura bakmayın | uzr — «kechirasiz» |
| Rica ederim | «arzimaydi» (rahmatga javob) |
| Başınız sağ olsun | ta’ziya — «boshingiz omon bo‘lsin» |