Jahon adabiyoti namunalari

Qadimgi va Sharq mumtoz adabiyoti

• Gomer — «Iliada», «Odisseya» (qadimgi yunon eposi);
• Firdavsiy — «Shohnoma» (Rustam va Suhrob fojiasi);
• Nizomiy Ganjaviy — birinchi «Xamsa» muallifi; Amir Xusrav Dehlaviy va Navoiy unga javob tariqasida xamsa yozgan;
• Abdurahmon Jomiy — «Haft avrang», Navoiyning ustozi va do‘sti.

G‘arb adabiyoti

• Uilyam Shekspir — «Hamlet», «Otello», «Qirol Lir», «Romeo va Julyetta»;
• Migel de Servantes — «Don Kixot» (Sancho Pansa);
• Iogann Volfgang Gyote — «Faust»;
• A. S. Pushkin — «Yevgeniy Onegin»;
• L. N. Tolstoy — «Urush va tinchlik», «Anna Karenina», «Hoji Murod»;
• F. M. Dostoyevskiy — «Jinoyat va jazo» (Raskolnikov);
• Ernest Xeminguey — «Chol va dengiz» (Santyago);
• Antuan de Sent-Ekzyuperi — «Kichik shahzoda»;
• Jek London — «Martin Iden», «Hayotga muhabbat».

Chingiz Aytmatov

Qirg‘iz adibi: «Jamila», «Oq kema», «Asrga tatigulik kun» (Bo‘ronli bekat) — unda mankurt afsonasi (xotirasi o‘chirilgan qul) — tarixiy xotirani yo‘qotish ramzi; «Qiyomat».

Ko‘p uchraydigan xato

Birinchi «Xamsa»ni Navoiyga nisbat berish — birinchi xamsanavis Nizomiy Ganjaviy, Navoiy esa birinchi turkiy «Xamsa» muallifi.